1. Gram-positive alkaliphilic microorganisms

Micro-organismes alcaliphiles a gram positif

2. It's 2.63 grams per cubic centimeter.

De 2,63 gr par centimètre cube.

3. The cationic polymers exhibit high activity and selectivity against Gram-negative and Gram-positive microbes and fungi.

Les polymères cationiques manifestent une activité élevée et une sélectivité élevée à l'encontre des microbes et champignons Gram négatifs et Gram positifs.

4. The solution contains 0.1 gram per water liter of anti-oxidants, 0.6 gram per water liter of wetting agent, and 0,3 gram per water liter of ascorbic DL acid.

Les agents anti-oxydants participent à raison de 0,6 gramme par litre d'eau, l'agent mouillant à raison de 0,1 grmme par litre d'eau et l'acide DL. ascorbique à raison de 0,3 gramme par litre d'eau.

5. Tetanus booster and a gram of Ancef!

Rappel de tétanos et 1 g d'Ancef.

6. • g/bhp-hr - grams per brake horsepower hour

• g/bhp-h - grammes par puissance au frein par heure

7. hydrocarbon mass emission for the hot soak (grams).

émission d'hydrocarbures, en masse, pour la phase d'imprégnation à chaud (g).

8. This form is analogous to gram-negative folliculitis.

Cette forme est analogue à la folliculite Gram négative.

9. 4,5 in grams per litre expressed as tartaric acid

4,5 en grammes par litre, exprimée en acide tartrique

10. The real density of the material is from 0.8 to2.2 grams per cubic centimeter and the tap density is 0.35/1.5 grams per cubic centimeter.

3¿ et une densité après tassement oscillant entre 0,35 et 1,5 g/cm? 3¿.

11. " Centimeters of cubic displacement per gram of octane distillate. "

.. centimètres cube par gramme.

12. dry extract: 1,5 grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol;

extrait sec: 1,5 gramme par hectolitre d'alcool à 100 % vol. ;

13. A liter of milk contains about thirty grams of protein.

Un litre de lait contient à peu près trente grammes de protéines.

14. Let's get a gram of ancef and update the tetanus.

Un gramme d'Ancef et on fait un rappel tétanos.

15. 6.6, and a composition density less than 0.945 gram/cubic centimeter.

6,6, et une densité de composition inférieure à 0,945 g/cm? 3¿.

16. absolute humidity expressed in grams of water per kilogram of dry air

humidité absolue, exprimée en g d'eau par kg d'air sec

17. humidity of the intake air, gram of water per kg dry air

humidité absolue de l'air d'admission, en grammes par kilo d'air sec

18. absolute humidity expressed in grams of water per kilogram of dry air,

humidité absolue, exprimée en g d'eau par kg d'air sec,

19. These compositions can provide a heat of combustion in excess of 700 calories per gram, which includes a combustion gas volume of at least 280 cubic centimeters per gram.

Ces compositions peuvent produire une chaleur de combustion dépassant 700 calories par gramme, ce qui comprend un volume de gaz de combustion égal à au moins 280 centimètres cubes par gramme.

20. the mass of the sample present in the aliquot part taken (in grams),

la masse d'échantillon exprimé en grammes présent dans la partie aliquote prélevée;

21. But we do know that a cubic centimeter of water weighs a gram.

Mais nous savons qu'un centimètre cube d'eau pèse un gramme.

22. (vi) dry extract expressed in grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol: 1,5,

vi) extrait sec, exprimé en grammes par hectolitre d'alcool à 100 % vol: 1,5;

23. The composition has a density of less than 0.8 grams per cubic centimeter.

Cette composition présente une masse volumique inférieure à 0,8 gramme par centimètre cube.

24. 1 Wash 200 grams of adzuki beans. Soak them in plenty of water overnight.

1 Laver 200 grammes de haricots azuki que lon mettra à tremper toute la nuit dans une grande casserole deau.

25. H is the absolute humidity in grams of water per kg of dry air:

H est l'humidité absolue en grammes d'eau par kg d'air sec:

26. - FOR WINE , THE VOLATILE ACIDITY CONTENT , EXPRESSED IN GRAMS/LITRE OR IN MILLIEQUIVALENTS/LITRE ,

- LA TENEUR EN ACIDITE VOLATILE , EXPRIMEE EN GRAMMES PAR LITRE OU EN MILLIEQUIVALENTS PAR LITRE POUR LE VIN ,

27. Additionally, samples of 0.25–gram were digested with hydrochloric, nitric, perchloric and hydrofluoric acids.

En outre, des échantillons de 0,25 g ont subi une digestion par les acides chlorhydrique, nitrique, perchlorique et fluorhydrique.

28. H is the absolute humidity in grams of water per kg of dry air

H est l'humidité absolue en grammes d'eau par kg d'air sec

29. M = the mass of the sample present in the aliquot part taken (in grams),

M = la masse d'échantillon exprimé en grammes présent dans la partie aliquote prélevée.

30. is the concentration in grams per litre of glycyrrhizic acid in the spirit being analysed

est la concentration d'acide glycyrrhizique en gramme(s) par litre dans la boisson spiritueuse analysée

31. The mass per unit volume of a substance, commonly expressed in grams per cubic centimeter.

La durée est l'intervalle de temps entre la première et les dernières crêtes du mouvement fort excédant une certaine amplitude.

32. mass of the sample, expressed in grams, present in the aliquot part taken in 7.1.2.4.

masse de l'échantillon, exprimée en grammes, présente dans la partie aliquote prélevée au point 7.1.2.4.

33. it has a maximum methanol content of 200 grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol.

elle a une teneur maximale en méthanol de 200 grammes par hectolitre d'alcool à 100 % vol.

34. weight in grams of the residue after the first extraction (aliquot part of the extract

poids, en grammes, du résidu de la première extraction (partie aliquote de l'extrait

35. weight in grams of the residue after the first extraction (aliquot part of the extract),

poids, en grammes, du résidu de la première extraction (partie aliquote de l'extrait),

36. (iii) having a maximum methanol content of 200 grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol.

iii) dont la teneur maximale en méthanol est de 200 grammes par hectolitre d'alcool à 100 % vol.

37. The interior of the planet is composed of highly compressed matter... 5.6 grams per cubic centimeter.

L'intérieur de la planète est composé de matière hautement compressée... 5.6 grammes par centimètre cube.

38. based on the aerobic bacteria count (< 1 000 cfu per gram of treated product);

selon la mesure de la teneur en germes aérobies (&lt; 1 000 unités formant colonies par gramme de produit tO+ &gt;,

39. mass of the sample, expressed in grams, present in the aliquot part taken for the estimation.

masse de l'échantillon, exprimée en grammes, présente dans la partie aliquote prélevée pour le dosage.

40. Indication of specific radio-activity is expressed as becquerels relative to one gram carbon = Bq/gC.

L'indication de la radioactivité spécifique se fait en Becquerel par rapport à 1 gramme de carbone = Bq/gC.

41. mass of the sample, expressed in grams, present in the aliquot part taken for the analysis.

masse de l'échantillon, exprimée en grammes, présente dans la partie aliquote prélevée pour le dosage.

42. M = mass of the sample, expressed in grams, present in the aliquot part taken for the estimation.

M = masse de l'échantillon, exprimée en grammes, présente dans la partie aliquote prélevée pour le dosage.

43. Lactic acid bacteria at a maximum level of 1 × 108 colony-forming units/gram (CFU/g).

bactéries lactiques dans la limite maximale de 1 × 108 unités formant colonie par gramme (UFC/gramme).

44. Ciprofloxacin is effective in vitro against a large number of Gram-negative aerobic bacteria including P. aeruginosa

La ciprofloxacine est efficace in vitro sur un grand nombre de bactéries aérobies à Gram négatif, dont P. aeruginosa

45. — the level of aerobic bacteria must be less than 103 per gram of powder or per millilitre;

— la teneur en bactéries aérobies doit être inférieure à 103 par gramme de poudre ou par millilitre,

46. The sugar component is present in a substantially constant concentration between 0.2 and 10 grams per liter.

Le composant du sucre a une teneur sensiblement constante comprise entre 0,2 et 10 grammes par litre.

47. (iii) they have a maximum methanol content of 1 000 grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol.

iii) elles ont une teneur maximale en méthanol de 1 000 grammes par hectolitre d'alcool à 100 % vol.

48. M = weight of the sample, expressed in grams, present in the aliquot part taken for the analysis.

M = masse de l'échantillon, exprimée en grammes, présent dans la partie aliquote prélevée pour l'analyse.

49. M2 = mass of the sample, expressed in grams, present in the aliquot part taken for the estimation.

M2 = masse de l'échantillon, exprimée en grammes, présent dans la partie aliquote prélevée pour le dosage.

50. The second outer layer may have a density of between about 0.05 and 0.15 grams per cubic centimeter.

La seconde couche externe peut avoir une densité d'environ 0,05 et 0,15 grammes par centimètre cube.

51. In short, the mixing ratio is the number of grams of water vapour per kilogram of dry air.

En bref, le rapport de mélange est le nombre de grammes de vapeur d'eau par kilogramme d'air sec.

52. As many as 108 viable organisms per gram wet weight of alimentary tract plus contents were counted.

Le comptage de bactéries viables démontre que les voies digestives avec leur contenu contiennent jusqu'à 108 bactéries par gramme de poids humide.

53. The resulting tissues have high bulk (about 6 cubic centimeters per gram or greater) and low stiffness.

Les tissus ouates obtenus ont un bouffant élevé (environ 6 centimètres cubes ou plus par gramme) et une faible rigidité.

54. To the specimen contained in the conical flask, add 100 ml of benzyl alcohol per gram of specimen.

Ajouter à la prise d'essai contenue dans la fiole conique, 100 ml d'alcool benzylique par gramme de spécimen.

55. All were aerobic, mesophilic gram-negative rods with a unfermentative metabolism and 88% were nitrate reducers or denitrifiers.

Tous sont des bâtonnets gram-négatif, aérobies et mésophiles, ne présentant pas de métabolisme fermentatif et 88% d'entre elles sont réductrices de nitrate ou dénitrifiantes.

56. The alkali reserve expressed as grams of sodium hydroxide in 100mL of sample is calculated using equation 1.

La réserve alcaline est exprimée en grammes d’hydroxyde de sodium par 100 mL d’échantillon et est calculée à l’aide de l’équation 1.

57. 'Tack' properties of the pressure-sensitive adhesive (16) may range from 50 to 2000 grams per square centimeter.

La force d'adhérence de l'adhésif sensible à la pression (16) peut aller de 50 à 2000 grammes par centimètre carré.

58. - be free from enterobacteriaceae (based on the aerobic bacteria count: <1000 cfu per gram of treated products),

- être exempts d'entérobactériacées (selon la mesure de la teneur en germes aérobies: &lt;1000 unités formant colonies par gramme de produit traité),

59. Gram stain, oxidase, catalase, growth at 25°C, nalidixic acid and cephalothin resistance, hippurate, and indoxyl acetate hydrolysis.

Le bouillon incubé a ensuite été étalé par stries sur une gélose mCCD (gélose modifiée à base de céfopérazone, de charbon et de désoxycholate de sodium) et incubé dans un milieu microaérophile à

60. mesophilic microbe content: > 1 × 107 colony-forming units/gram, with a prevalence of lactic acid bacteria and cocci.

charge microbienne mésophile: &gt; 1 × 10 à la septième unité formant colonie/g, en particulier des lactobacilles et des coccacées.

61. A 1. 034 gram sample of impure oxalic acid is dissolved in water and an acid- base indicator added.

Un échantillon de 1, 034 grammes d'acide oxalique est dissoute dans l'eau avec un indicateur coloré.

62. The shaped charge liner comprises a first material denser than 10 grams per cubic centimeter (g/cc) and a reactive material.

L'invention concerne un revêtement de charge creuse qui comprend un premier matériau dont la densité est supérieure à 10 grammes par centimètre cube (g/cc) et un matériau réactif.

63. Kilogram per cubic meter, Milligram per cubic meter, Gram per cubic centimeter, Ounce per cubic inch, Pound per cubic foot, ...

Newton mètre, Kilonewton mètre, Millinewton mètre, Metre kilogram-force, Inch ounce-force, Dyne-mètre, ...

64. Comparison of the map with other published azuki bean and black gram maps showed high colinearity of markers, with some inversions.

La comparaison de cette carte avec celles publiées auparavant pour les haricots mungo et azuki a montré une importante colinéarité quant à l’ordre des marqueurs avec quelques inversions.

65. The foamed glass material is substantially isotropic, with a bulk density of between about 0.1 and 0.35 grams per cubic centimeter.

La matière de verre expansé est sensiblement isotrope, a une masse volumique apparente comprise entre 0,1 et 0,35 grammes par centimètre cube.

66. The first outer layer of the wipe substrate may have a density of between about 0.5 and 2.0 grams per cubic centimeter.

La première couche externe du substrat de lingette peut avoir une densité entre environ 0,5 et 2,0 grammes par centimètre cube.

67. The present invention provides novel aerobic, Gram-positive alkaliphilic bacteria which have been isolated from in and around alkaline soda lakes.

Nouvelles bactéries alcaliphiles et aérobies à Gram positif isolées dans les lacs salés et autour de ceux-ci.

68. Acyl-homoserine lactone (AHL) based quorum-sensing systems are widespread among gram-negative bacteria, particularly in association with plants and animals.

Les systèmes de sensibilité au quorum basé sur l'acyl-homosérine lactone (AHL) sont fréquents parmi les bactéries Gram-négatives, particulièrement chez celles qui sont associées au animaux et aux plantes.

69. Therapy of gram-negative bacterial sepsis and shock at present consists of antimicrobial agents, hemodynamic monitoring, aggressive fluid resuscitation, and metabolic support.

Le traitement de l'infection et du choc dûs à des germes gram négatif comporte plusieurs mesures: emploi d'agents anti-microbiens, monitorage hémodynamique, réanimation liquidienne importante, support nutritif.

70. A chronic, spreading suppurative and granulomatous disease primarily caused by the gram-positive anaerobic bacteria Actinomyces israelii. Several clinical types can be recognized.

Infection bactérienne granulomateuse, suppurative, étendue et chronique provoquée par la bactérie anaérobique Gram positive Actinomyces israelii.

71. Typically, the polyolefin material is an ethylene multi-block copolymer with a density of less than about 0,90 grams per cubic centimeter (g/cc).

Généralement, le matériau polyoléfinique est un copolymère d'éthylène multibloc présentant une densité inférieure à environ 0,90 grammes par centimètre cube (g/cc).

72. At least one intermediate layer comprising an ethylene copolymer having a density of less than 0.925 grams per cubic centimeter can also be included.

Il est également possible d'inclure une couche intermédiaire constituée d'un polymère d'éthylène d'une densité inférieure à 0,925 g/cm? 3¿.

73. The film has a free shrink at 90°C of at least 65% and a density of at most 0.960 grams per cubic centimeter.

Ce film présente un retrait libre à 90°C d'au moins 65%, et une densité de 0,960 grammes au maximum par centimètre cube.

74. Actinomycosis is a suppurative granulomatous disease caused by a different Actinomyces species, and most generally by a Gram-positive anaerobic bacillus, Actinomyces israelii.

L’actinomycose est une maladie suppurative subaiguë pseudotumorale due à un bacille Gram positif anaérobie, Actinomyces israelii.

75. Especially the present invention relates to inhibition of molds and gram-negative bacteria, such as acetic acid bacteria, with Lactobacillus plantarum in winemaking.

En particulier, la présente invention concerne l'inhibition de moisissures et de bactéries à gram-négatif, telles que des bactéries d'acide acétique, avec du Lactobacillus plantarum dans la vinification.

76. The medium has a substantially constant pH between about 6.0 and 7.5 and includes a substantially constant magnesium ion concentration above 0.05 grams per liter.

Le milieu présente un pH sensiblement constant compris entre 6,0 et 7,5 et comprend une teneur en ions magnésium sensiblement constante et supérieure à 0,05 grammes par litre.

77. The United States reported (in grams per break horsepower hour (g/bhp-hr)) 0.2 for NO2, 0.14 for non-methane hydrocarbon (NMHC) and 0.01 for PM.

Les États-Unis ont indiqué des valeurs (en grammes par puissance au frein-heure (g/bhp-hr)) de 0,2 pour le NO2, de 0,14 pour les hydrocarbures non méthaniques (HCNM) et de 0,01 pour les particules.

78. Absolute humidity is the mass of water vapour in a unit volume (this is water vapour density, commonly measured as grams of water vapour per cubic metre).

L'humidité absolue est la masse de vapeur d'eau dans une unité de volume ( il s'agit de densité de vapeur d'eau, habituellement mesurée sous forme de grammes de vapeur d'eau par mètre cube).

79. o¿C; a density of from 1.55 to 2.97 grams per cubic centimeter, and a solubility parameter of from greater than 7.1 up to 8.2 hildebrands.

o¿C; une densité de 1,55 à 2,97 grammes par centimètre cube, et un paramètre de solubilité de plus de 7,1 hildebrands à 8,2 hildebrands.

80. To the specimen contained in the glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity, add 100 ml glacial acetic acid per gram of specimen.

Ajouter au spécimen d'analyse contenu dans la fiole conique d'au moins 200 ml, 100 ml d'acide acétique glacial par gramme de spécimen.